Russian Fedora

cообщество русскоязычных участников
международного проекта Fedora

Content (23 страница со старыми записями)

Опубликован перевод руководства по коллекциям программ в Fedora

Это архивная статья

Участниками команды локализации выполнен и опубликован перевод еще одного интересного документа под названием "Коллекции программ".
Обращаю внимание, что документ этот совершенно новый и переводится впервые!

System Message: WARNING/2 (<string>, line 10)

Block quote ends without a blank line; unexpected unindent.
Переводом снова занимался Александр Брежнев. Вот как он прокомментировал это руководство в рассылке переводчиков:

"Это руководство относится к категории документации для участников проекта Fedora (Fedora Contributor Documentation). В нем вводится понятие "коллекции программ", то есть заимоувязанных пакетов программного обеспечения, которые можно подключать к текущей среде исполнения программ для изменения ее свойств. Например, в качестве коллекции программ может быть собрано веб-приложение, которое требует для своего исполнения какой-то специальной (более новой или старой) версии языка и модулей Ruby. Эти дополнительные модули никак не связаны с теми модулями, которые установлены в системе.

Использование коллекций программ позволяет установливать в систему разные версии одних и тех же пакетов так, что они не мешают друг другу. При этом решается множество проблем связанных с поддержкой системных служб, библиотек, справочных страниц, ротацией журнальных файлов и т.п. Разработчики и системные администраторы, имеющие общее представление о сборке RPM-пакетов, но не знакомые с концепцией коллекций программ, могут использовать данное руководство как введение."

Что же еще добавить? Спасибо за отличную работу!

Предложены радикальные (разумеется!) изменения в работу сети в Linux.

Это архивная статья

Olaf Kirch, участник коммьюнити SUSE, матерый Linux-хакер (с начала 1990х), и автор неоднократно переиздававшихся книг по настройке и администрированию сети в Linux, предложил сегодня на рассмотрение сообщества Fedora свою давно вынашиваемую идею - полностью переписать userspace стек управления сетью в Linux, учитывая накопленный за два десятка лет опыт. Новая архитектура сетевой подсистемы позволит, как считает Olaf, полностью отказаться как от неподдерживаемой мешанины bash-скриптов (давным давно устаревших ifup/ifdown и прочего), так и от критикуемого за сложность и такую же неподдерживаемость NetworkManager. В предложенной им архитектуре сетевой стек четко разделяется на несколько слоев, сущности внутри которых конфигурируются с помощью XML ( все таки, наверное, бинарный реестр настроек подошел бы более лучше - изменяемый командами в консоли наподобие defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE). Предложение уже получило как критические отзывы (от инженера Red Hat и текущего мэйнтейнера busybox, Denys Vlasenko), так и сдержанно заинтересованные ответы. Мы будем следить за развитием событий.

PS Olaf работает начальником в Novell, и если вы нашли в его предложении архитектурные проблемы, или у вас есть идеи, как сделать лучше, то присылайте ему ваше резюме. Ваш шанс на трудоустройство, аналитики!

Локализация Fedora 18: перевод программ. Нужна помощь!

Это архивная статья

Перевод программного обеспечения в составе Fedora 18 вступил в самую активную фазу. Не за горами выход альфа-версии, к которому крайне желательно завершить перевод ПО. Иначе он не войдет в итоговые сбоки и будет включен только в обновления. Релиз Fedora 18 Alpha назначен на 4 сентября.
Итак, в распоряжении переводчиков осталась неделя. Что еще нужно перевести и где требуется помощь?
Полный список ПО и состояние перевода можно посмотреть здесь и здесь.
Для того, чтобы принять участие в переводе, нужно:
  1. представиться в рассылке переводчиков и обозначить чем вы хотите помочь,
  2. зарегистрироваться на Transifex,
  3. подать заявку на вступление в группу переводчиков на русский язык.
Если вы не любите заниматься переводами, вы можете оказать помощь при тестировании интернациональности дистрибутива (4 сентября) и качества переводов (6 сентября).
Короче, присоединяйтесь! :)

Опубликовано Руководство по управлению ресурсами Fedora

Это архивная статья

Наконец-то завершена работа над Руководством по управлению ресурсами из официальной документации Fedora. Теперь его можно найти на сайте docs.fedoraproject.org в коллекции Fedora 17.

Перевод полностью выполнен одним участником с учетом более ранних версий документа - Александром Брежневым. Вычитывали и обсуждали почти всей командой локализации, кроме того в вычитке помогли и люди, напрямую к переводам не относящиеся, что очень приятно.

Отдельно нужно отметить, что на этом документе команда локализации отладила новый процесс публикации документации. Все первые грабли успешно собраны :)

На неделю откладывается релиз Fedora 18

Это архивная статья

Из-за большого количества блокирующих выпуск ошибок было решено сдвинуть сроки выхода Fedora 18 на одну неделю.

Ничего страшного - просто рабочий момент.

А в это время тучи сгустились над одной из "фич" Fedora 18 - MATE Desktop. Между двумя участниками нашего коммьюнити разгорелся нешуточный конфликт (пожалуй будет не очень этично приводить цитаты). Исходя из крайне ограниченного опыта наблюдения за такими форками, можно было заранее предполагать, что они привлекают лишь не очень надежных людей, падких на скандалы и склонных к склочничеству. Ну, посмотрим, как это отразится на результате.

AltLinux постепенно переходит на systemd

Одобряем действия соотечественников!

А в списке рассылки Debian был предложен конвертер из формата service-файлов для systemd в традиционные SysV-скрипты, что теоретически устранит последнее препятствие перед переходом Debian на systemd (переходу препятствовали сборки с альтернативными устаревшими или неработоспособными ядрами Unix-подобных систем).

Для тех, кто не в курсе, в debian-devel с зимы-весны 2012 года обсуждают переход на новый init. Т.к. всем уже понятно, что SysV, это устаревшая система (с этим полный консенсус), то споры идут лишь о том, на что переходить? Сейчас всерьез рассматривают переход на Upstart или Systemd. Большинство, за исключением иногда заскакивающих на обсуждение соотечественников, высказывается в пользу systemd, особенно в свете последних событий, когда приостановка разработки Upstart серьезно понизила его шансы на внедрение.

Малочисленная оппозиция предлагает еще и OpenRC, однако против него выдвигают возражения - он не приносит реальных улучшений, и его до сих пор даже не включили в Debian. В общем посмотрим - все еще сохраняется интрига, т.к. у Upstart тоже есть сторонники (например, Canonical, хотя они и не развивают его больше).

Новость активно обсуждается аналитиками на OpenNET.ru и на Linux.org.ru.

[GSoC 2012] IsItFedoraRuby.com

Это архивная статья

Участник Fedora Ruby SIG и ментор Google Summer of Code 2012, Mohammed Morsi анонсировал успешное завершение своим студентом, Zuhao Wan, его задания на это лето - сайт IsItFedoraRuby.com, предназначенный для мониторинга текущей ситуации с Ruby-пакетами в Fedora. Поздравляем!

Изменения в инфраструктуре Fedora Project.

Это архивная статья

Прямо сейчас происходят серьезные изменения в инфраструктуре Fedora Project. Во-1 Kevin Frenzi объявил, что fedorahosted.org с одной машины переехала на две, с общей файловой системой в GlusterFS, - больше не будет даунтаймов при апгрейдах (вернее их будет гораздо меньше). Во-2 почти закончилась работа по переводу инфраструктуры Fedora Project с QPid, реализации AMQP от Apache Software Foundation, на ØMQ (ZeroMQ).

Апгрейд предложил Ralph Bean, который и провел основную работу (см. "критикуя - предлагай"). Конечно, не очень корректно сравнивать ZeroMQ и какую-то конкретно AMQP-реализацию, но результатом перехода стало ускорение работы узла Moksha, вокруг которого и построена вся инфраструктура, до ста раз.

Теперь GNOME3, wayland, pulseaudio, NetworkManager, selinux и systemd будут собираться и доставляться пользователям Fedora в сто раз быстрее!

Участник Fedora выдвигается в управляющий совет OpenStack

Это архивная статья

Участник Fedora, Mark McLoughlin (известный в т.ч. тем. что собирает статистику по вкладу компаний в проект OpenStack), выдвинут в состав управляющего совета OpenStack. Он опубликовал свою предвыборную программу и призывает имеющих право голоса поддержать его. Мы будем "болеть" за него.

image0Vote for Mark!

Криптографическое подписывание записей журнала в Journald

Это архивная статья

Lennart Poettering анонсировал в своей ленте Google+ нововведения в Journald - цифровая подпись записей в журнале.

Теперь каждая запись будет иметь подпись, зависящую от подписи предыдущей записи. Это позволит моментально обнаруживать попытки изменения журнала, такие, как удаление или изменение записей. Интересно, что это в т.ч. позволит обнаруживать пропажу записей в случае использования ненадежного сетевого соединения (в этом случае, все-таки, лучше использовать надежное).

Новость уже обсуждается аналитиками на OpenNET.ru и на Linux.org.ru.