Russian Fedora

cообщество русскоязычных участников
международного проекта Fedora

Локализация Fedora 18: закончена работа над Примечаниями к выпуску

Это архивная статья

В предверии релиза хочу сообщить, что в этот раз с нововведениями в релизе можно ознакомиться на русском языке.

Несмотря на различные трудности, мы справились с переводом Примечаний к выпуску в срок.

Отдельно хочется сказать спасибо всем, кто принимал участие в переводе! Совсем неожиданно вчера ночью для перевода были добавлены новые строки и я очень благодарна ребятам из fedora@conference.jabber.ru, которые оперативно помогли перевести строки в канун релиза.

Нужно отметить, что над Примечаниями к Fedora 18 был поставлен эксперимент: к работе привлекались не только участники команды локализации, но и простые пользователи, готовые разово поучаствовать в переводе. Перевод отдельных кусков текста принимался на форуме, через мой джаббер и почту.

Я постараюсь и дальше организовывать работу подобным образом.

Комментарии